Huang He, Ma Yijia
Thought & Culture.
2025, 25(36):
104-118.
The parable of “Zhuang Zhou-Dreamt-of-Butterflies" at the end of Zhuangzi · On the Equality of Things has long been the subject of two major interpretations in the academic community. One is “Dreaming and Waking Are One" advocated by Guo Xiang and Cheng xuanying, which emphasizes the inner unity of dream and awakening. The second is “Subject and object Become One” formed under the influence of Western aesthetics, which focuses on the integration and communication between self and all things in aesthetic experience. On the basis of reflecting on the above lines of reasoning, this paper advocates that the interpretation of “Zhuang Zhou-Dreamt-of-Butterflies” should follow the principle of “ Interpreting Zhuangzi with Zhuangzi”, and puts forward the interpretative approaches of “Qi er bu Qi” and “Hua er bu Hua” in order to reveal Zhuangzi's understanding of dreaming, object and self, variation and object, death and life. “Qi er bu Qi” and “Hua er bu Hua” are proposed in order to reveal Zhuangzi's unique understanding of dream and consciousness, object and self, variation and object, death and life. Zhuangzi advocates the transcendence of subjective differences and established attachments in thought, and the acceptance of differences and not Qi in all things, so as to reach the realm of “Qi er bu Qi”. In the practice of life, Zhuangzi advocated that the individual, while adapting to natural changes, maintains inner clarity and autonomy, does not lose himself due to external changes, and achieves the ideal state of life of “ Hua er bu Hua”. This process demonstrates Zhuangzi's philosophical principle of “From the Perspective of Dao”, which embodies the progressive relationship from conceptual equality to the freedom of life. This interpretation not only comprehensively reveals the gist of On the Equality of Things , but also provides a new perspective for understanding the overall rationale of Zhuangzi's philosophy, and more importantly, provides a unique intellectual resource for contemporary philosophical discussions on euality and freedom, harmony and transcendence.